vermittlungsprovision.net

ias/ifrs - texte 2008 (nwb-textausgaben)

| in den Warenkorb

IAS/IFRS - Texte 2008 (NWB-Textausgaben) (2008-07-08)
Weitere Informationen hier (Bestellen!)
Neu: ab EUR 24,80(lt. Amazon) · Gebraucht: ab EUR 24,80

Autor/Autoren: Wolf-Dieter Hoffmann, Norbert Lüdenbach
Herausgeber: Verlag Neue Wirtschafts-Briefe GmbH & Co.
Broschiert

Stichworte: [HC/Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht] [Internationales und ausländ. Recht] [IAS (International Accounting Standards)] [IFRS (International Financial Reporting Standards)] [IAS ( International Accounting Standards )] [IFRS ( International Financial Reporting Standards )] [International Accounting Standards - IAS] [International Financial Reporting Standards - IFRS] [Internationale Rechnungslegung] [Rechnungslegung (IAS)] [Rechnungslegung (IFRS)]

internationales privat- und verfahrensrecht: textausgabe. rechtsstand: voraussichtlich 15. august 2008

| in den Warenkorb

Internationales Privat- und Verfahrensrecht: Textausgabe. Rechtsstand: voraussichtlich 15. August 2008 (2008-11-11)
Weitere Informationen hier (Bestellen!)
Neu: ab EUR 24,00(lt. Amazon) · Gebraucht: ab EUR 19,11

Autor/Autoren: Erik Jayme, Rainer Hausmann
Herausgeber: Beck Juristischer Verlag
Broschiert

Stichworte: [HC/Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht] [Internationales und ausländ. Recht] [Internationales Privatrecht] [Verfahren (jurist.)] [Gerichtsverfahren] [International (Recht)] [Internationales Recht] [Privatrecht] [Verfahren (juristisch) - Verfahrensrecht] [Verfahrensrecht ( Verfahren (juristisch) )] [Zivilgesetz] [Zivilrecht]

Kundenmeinungen:
++++ (ein Amazon Kunde): nützliches Arbeitsmittel
Bei dieser Textsammlung handelt es sich um ein unverzichtbares Arbeitsmittel im Bereich IPR/IZPR. Schade ist nur, dass es dem Verlag auch in der Neuauflage nicht gelungen ist, dünneres Papier zu verwenden oder die Art der Bindung zu verbessern. Bei täglichem Gebrauch dauert es nur wenige Wochen und man hat "fliegende Seiten".
++++ (ein Amazon Kunde): Das Standartwerk
Offiziell zugelassenes Hilfsmittel in vielen Prüfungsordnungen und Standartwerk für das Internationale Privat- und Zivilprozessrecht. Wie immer sehr aktuell, jedoch für den unerfahrenen Benutzer eher unübersichtlich.

wegziehen in die usa. das wichtigste zu visa, wohnung, arbeit, auto, finanzen.

| in den Warenkorb

Wegziehen in die USA. Das Wichtigste zu Visa, Wohnung, Arbeit, Auto, Finanzen. (2004-02-05)
Weitere Informationen hier (Bestellen!)
Neu: ab EUR 6,95(lt. Amazon) · Gebraucht: ab EUR 5,56

Autor/Autoren: Antonio Elster
Herausgeber: Books on Demand
Taschenbuch

Stichworte: [Auswanderung] [Green Card (USA)] [Politik, Zeitgeschichte, Recht] [USA] [HC/Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht] [Internationales und ausländ. Recht] [Auswandern] [USA; Recht]

Kundenmeinungen:
+++++ (ein Amazon Kunde): Endlich einmal
Endlich einmal ein schneller Ratgeber ohne schwülstige Seitenschindung. Den hier konnte ich an einem Nachmittag im Cafe lesen und meistenteils nachvollziehen. Auch der Preis ist in Ordung. Verbesserungswürdig wäre aus meiner Sicht das Layout, und vielleicht bei den Behördenerläuterungen eine Aktualisierung hier und da. Ob es dann allerdings bei dem günstigen Preis bleiben würde ist unklar.
+++++ (ein Amazon Kunde): Schnell und verdichtet
Schnell und ziemlich verdichtet erfuhr ich erstes USA-Know How, das einem als Turi eher verborgen bleibt. Wie bei anderen Sachbüchern auch wird vielleicht nicht jedes Wort direkt von heute sein, aber für diesen Preis die totale Perfektion zu verlangen fände ich ziemlich entrückt.
+++++ (ein Amazon Kunde): Der Titel hat mir geholfen
Dieser Titel hat mir sehr geholfen, meine USA-Nullkenntnisse mit wenig Aufwand zu erweitern. Mag sein, das er nicht vollständig ist, aber was ist schon perfekt? Und einmal muss der erste Schritt getan werden. In Kombination mit dem supergünstigen Preis ohne Fehl und Tadel. Die Erklärungen zu Miete, Autokauf und allem anderen, das in den USA zunächst wichtig ist, haben mir einen guten ersten Blick verschafft.
+++++ (ein Amazon Kunde): Gute Informationsquelle fürs erste
Enthält viele bis sehr viele Informationen. Davon sind (von mir geschätzt) ungefähr 10 % veraltet. 90 % verwertbare Informationen für diesen kleinen Preis finde ich echt gut!

erfolgreich immobilien ersteigern: erfolgreiche strategien. aktuelles recht. fundierter rat vom experten. informative praxistipps. fachbegriffe von a-z. suchen. erwerben. finanzieren. geld sparen

| in den Warenkorb

Erfolgreich Immobilien ersteigern: Erfolgreiche Strategien. Aktuelles Recht. Fundierter Rat vom Experten. Informative Praxistipps. Fachbegriffe von A-Z. Suchen. Erwerben. Finanzieren. Geld sparen (2004-06)
Weitere Informationen hier (Bestellen!)
Neu: ab EUR 16,95(lt. Amazon)

Autor/Autoren: Petra Claßen-Kövel, Thomas Keilhäuber
Herausgeber: Compact
Taschenbuch

Stichworte: [Auktion] [Immobilie] [Software] [Versteigerung] [HC/Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht] [Internationales und ausländ. Recht] [Immobilien]

Kundenmeinungen:
+++++ (ein Amazon Kunde): Gute Einführung für den Privatmann
Bei dem vorliegenden Buch handelt es sich um einen Einstieg in die teilweise doch recht komplizierte Materie. Alle grundlegenden Aspekt der Ersteigerung einer Immobilie werden beleuchtet. Das Werk ist stringent aufgebaut und verständlich zu lesen. Auch Aspekte, wie Psychologie und Verhalten der Marktteilnehmer wird beleuchtet. Insgesamt ein gutes Werk, welches einen umfassend auf die weitreichende Entscheidung einstimmt.

europarecht. die 23 wichtigsten fälle nicht nur für anfangssemester

| in den Warenkorb

Europarecht. Die 23 wichtigsten Fälle nicht nur für Anfangssemester (2007-10-17)
Weitere Informationen hier (Bestellen!)
Neu: ab EUR 12,80(lt. Amazon) · Gebraucht: ab EUR 8,45

Herausgeber: Hemmer/Wüst
Broschiert

Stichworte: [HC/Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht] [Internationales und ausländ. Recht] [Europarecht; Fallsammlungen] [Europarecht] [Internationales Recht]

europarecht

| in den Warenkorb

Europarecht (2008-04-01)
Weitere Informationen hier (Bestellen!)
Neu: ab EUR 23,50(lt. Amazon) · Gebraucht: ab EUR 23,50

Autor/Autoren: Rudolf Streinz
Herausgeber: Müller (C.F.Jur.), Heidelberg
Broschiert

Stichworte: [HC/Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht] [Internationales und ausländ. Recht] [Europarecht; Handbuch/Lehrbuch] [Europarecht] [Internationales Recht]

Kundenmeinungen:
++ (ein Amazon Kunde): Europarecht mehr schlecht als recht
Auch ich kann mich den negativen Stimmen zu diesem Lehrbuch nur anschließen. Inhaltlich ist das Buch eher unübersichtlich gehalten, was für mich persönlich schwierig machte, Stellen, die ich nicht vertanden habe, mit einem anderem Lehrbuch abzudecken (Herdegen). Aber über diesen Mankel konnte ich noch hinwegsehen. Viel schlimmer fand ich allerdings den Stil - der machte für mich das Buch überhaupt nicht lesbar und schon gar nicht lernbar. Als positiv empfunden habe ich allerdings die Schemata für die Grundfreiheiten, die sehr hilfreich für eine Prüfung sind und auch die eingebetteten Fälle fand ich gut (und wenn nicht zum Lernen, dann immerhin dazu, ein paar Seiten auslassen zu können ;o)). Als ich die Fachprüfung in Europarecht gemacht hatte, war der Vertrag von Lissabon noch kein Thema, also ging er mir auch nicht ab!
++ (ein Amazon Kunde): Euoparecht ohne System
Das Buch hat kein System; wichtigste Grundlagen werden versteckt und auch die Art der Formulierung ist abschreckend. Allenfalls für Fortgeschrittene zu empfehlen.
++ (ein Amazon Kunde): einfach zu umständlich
Ich hab es bereut, dieses Buch gekauft zu haben. Die ständigen Verweise und (zum großen Teil überflüssigen) Angaben von Normen machen den Text sehr schwer zu lesen, da man am Ende eines Satzes nicht mehr weiß, worum es am Anfang des Satzes ging. Von dieser Auflage ist ohnehin abzuraten, weil der Vertrag von Lissabon natürlich noch nicht auftaucht. Man kann für Jura einfach nicht mit drei Jahre alten Büchern lernen, das mag vielleicht im Allgemeinen Verwaltungsrecht noch gerade so gehen, für Europarecht ist das allerdings meiner Meinung nach undenkbar.

völkerrecht

| in den Warenkorb

Völkerrecht (2008-03-18)
Weitere Informationen hier (Bestellen!)
Neu: ab EUR 24,80(lt. Amazon) · Gebraucht: ab EUR 24,73

Autor/Autoren: Matthias Herdegen
Herausgeber: Beck Juristischer Verlag
Broschiert

Stichworte: [HC/Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht] [Internationales und ausländ. Recht] [Internationales Recht] [Völkerrecht]

Kundenmeinungen:
++++ (ein Amazon Kunde): (Relativ) günstiger Einstieg in die völkerrechtliche Materie
Getreu dem Titel der Beck\'schen "Grundrisse des Rechts" bietet dieses Buch einen ersten Überblick über das sehr komplexe Thema Völkerrecht. In 15 Kapiteln, verteilt auf 382 Seiten, werden - ohne dabei einen Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben - die wichtigsten Themen kurz und prägnant dargestellt. Vor allem im Rahmen der Vorbereitung auf die mündliche Prüfung hat mir dieses Buch gute Dienste erwiesen. In relativ kurzer Zeit lassen sich so noch einmal die examensrelevanten Probleme aufarbeiten. Ferner zeichnet sich das Buch durch eine angenehme Lesbarkeit aus. Zahlreichen Absätze und unterschiedliche Schriftgrössen trennen beispielsweise Urteile und Verweise vom übrigen Text, stören den Lesefluss aber nicht. Ein Buch für Einsteiger bzw. all jene, die vor der Frage stehen, ob Völkerrecht für sie als Wahlfach in Betracht kommt. Für fortgeschrittene bzw. ambitionierte Völkerrechtler eignet sich dieses Buch weniger. Ihnen sei z.B. das umfangreiche Werk von Wolfgang Graf Vitzthum (Hrsg.) empfohlen.

studienbuch europarecht: das wirtschaftsrecht der eg. Übersichten, prüfungsschemata, fallmethodik

| in den Warenkorb

Studienbuch Europarecht: Das Wirtschaftsrecht der EG. Übersichten, Prüfungsschemata, Fallmethodik (2006-03-20)
Weitere Informationen hier (Bestellen!)
Neu: ab EUR 20,50(lt. Amazon) · Gebraucht: ab EUR 13,00

Autor/Autoren: Peter Schäfer
Herausgeber: Boorberg
Broschiert

Stichworte: [HC/Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht] [Internationales und ausländ. Recht] [EU] [Europäisches Gemeinschaftsrecht] [Europäisches Wirtschaftsrecht] [Recht der EU] [Recht; Prüfungsvorbereitung] [Europarecht] [Internationales Recht] [Wirtschaftsgesetz] [Wirtschaftsrecht]

Kundenmeinungen:
+++++ (ein Amazon Kunde): Europa auf 324 Seiten.
Mit einer klaren und verständlichen Sprache wird hier die doch recht umfangreiche Materie des Europarechts erklärt. Zum Abschluss eines jeden Kapitels kommen noch Lernfragen, so dass man sich selbst kontrollieren kann, ob man auch wirklich alles verstanden hat. Insbesondere hilfreich fand ich auch das lehrreiche Umgang mit den Verträgen und Gesetzen. Eine besondere Überraschung wartet gleich zu Beginn dieses Buches. Anhand eines kleinen Quiz kann festgestellt werden, wie der eigene Stand im Europarecht ist. Danach steigt der Autor aber auch direkt ins Thema ein. Angefangen bei den Grundlagen, wie die Institute und den Binnenmarkt geht es über die Gesetzgebung zu den Grundfreiheiten, der Währungsunion und auch das Verbraucherschutzrecht und Arbeitsrecht werden nicht vernachlässigt. Zum Abschluss wird auch noch auf die Methodik zur Fallbearbeitung im EG Wirtschaftsrecht eingegangen. Dank diesen Buch sind mir die doch recht anstrengenden Vorlesungsstunden zum Europarecht um einiges klarer geworden und auf eine schnelle Weise gelang es mir Wissen zum Europarecht anzueignen und dieses dann auch anzuwenden.
+++++ (ein Amazon Kunde): Für Europarechtler ein Muss
Für Schüler, Studenten und Berufstätige, die sich mit dem Thema "Europa und dessen Recht" befassen (müssen), bietet das Buch einen sehr guten Ein- und Überblick. Aber auch für den "Normalverbraucher" ein sehr gutes Buch, um sich mit dem etwas undurchsichtigem Thema Europa mehr zu befassen. Es ist sehr einfach - nicht wissenschaftlich - geschrieben. Es werden nicht nur die einzelnen Institutionen behandelt, sondern auch die wichtigen Urteile (in Kurzfassung) finden ihre Erwähnung. Die 4 Grundfreiheiten nehmen einen großen Teil im Buch ein. Aber auch die für viele undurchsichtige Rechtsetzung wird in diesem Buch sehr einfach vermittelt. Alles in allem, ein sehr gelungenes Buch, dass für jede Person geeignet ist, die den Dschungel des EG-Rechts durchforsten will.

fälle zum europarecht: 20 fälle mit lösungen

| in den Warenkorb

Fälle zum Europarecht: 20 Fälle mit Lösungen (2008-10-01)
Weitere Informationen hier (Bestellen!)
Neu: ab EUR 18,00(lt. Amazon) · Gebraucht: ab EUR 12,99

Autor/Autoren: Hans-Wolfgang Arndt, Kristian Fischer
Herausgeber: Müller (C.F.Jur.), Heidelberg
Broschiert

Stichworte: [HC/Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht] [Internationales und ausländ. Recht] [Europarecht; Fallsammlungen] [Europarecht] [Internationales Recht]

Kundenmeinungen:
++++ (ein Amazon Kunde): Sehr schöneFallsammlung mit kleinem Schönheitsfehler
Das Buch enthält 20 Fälle, die größtenteils auf EuGH-Entscheidungen basieren, aus didaktischen Gründen jedoch im Sachverhalt erweitert oder gekürzt wurden. Viele Fälle fassen die Probleme mehrerer Entscheidungen zusammen. Dabei wird das gesamte prüfungsrelevante Europarecht abgedeckt. Die Lösungen bestechen auch hier wieder durch den vorbildlich schulmäßigen Gutachtenstil, der schon im Lehrbuch von Arndt zu finden ist. Wer sich schon immer gefragt hat, wie man eigentlich gute Klausuren schreibt, erhält hier anschauliche Beispiele: kurze, klare Sätze, ein Prüfungsschritt folgt stringent auf den anderen, präzise Subsumtionen. Ein durchweg gelungenes Buch, das sich als Ergänzung zum bereits angesprochenen Lehrbuch versteht. Durch die Anlehnung an einschlägige Urteile lernt man quasi nebenher die wichtigsten Entscheidungen des EuGH kennen. Daran knüpft auch mein einziger Kritikpunkt: die Autoren sollten die Sachverhalte nur aus zwingenden didaktischen Gründen vom jeweiligen Original, das dem EuGH zur Entscheidung vorlag, abändern. Hinterher weiß man nämlich nicht mehr so genau, ob z.B. Herr Gebhard sich nun in Spanien (falsch) oder Italien (richtig) als Anwalt niederlassen wollte - das ist ärgerlich und völlig unnötig.
+++++ (ein Amazon Kunde): Hervorragende Vorbereitung für Studenten
Diese Fallsammlung mit Lösungen ist jedem Studenten nur zu empfehlen. Die Darstellung und Lösungen der Problematiken sind von Fall zu Fall aufeinander aufgebaut und äußerst verständlich und sachlich anhand den entsprechenden EuGH-Entscheidungen ausgeführt. Auch ideal als Ergänzung für die Examensvorbereitung im Europarecht.

rechtsenglisch: deutsch-englisches und englisch-deutsches rechtswörterbuch für jedermann

| in den Warenkorb

Rechtsenglisch: Deutsch-englisches und englisch-deutsches Rechtswörterbuch für jedermann (2007-08-15)
Weitere Informationen hier (Bestellen!)
Neu: ab EUR 13,00(lt. Amazon) · Gebraucht: ab EUR 8,64

Autor/Autoren: Gerhard Köbler
Herausgeber: Vahlen
Broschiert

Stichworte: [HC/Recht/Internationales Recht, Ausländisches Recht] [Allgemeines, Lexika, Geschichte] [Recht] [Englisch; Fachwörterbuch] [Recht; Wörterbuch] [Englisch] [Fachwörterbuch Recht] [Fremdwörterbuch]

Kundenmeinungen:
++ (ein Amazon Kunde): Nur der Preis ist ein Argument
Ich habe mir das Buch dereinst für die Wahlstation in den USA gekauft. Das Buch ist nicht völlig unbrauchbar, aber leider sind wichtige Vokabeln - vor allem für das US-Amerikanische Recht - nicht vermerkt. Geradezu als unverschämt empfand ich es jedoch, dass durchgehend geschlechtsneutrale Substantive im englisch-deutschen Teil DOPPELT aufgeführt werden. Z.B. attorney at law : Rechtsanwalt; attorney at law : Rechtsanwältin; principal stockholder : Hauptaktionär; principal stockholder : Hauptaktionärin - ach nee!? Auch im deutsch-englischen Teil finden wir sowohl den Schreibtischtäter als auch die Schreibtischtäterin einzeln aufgelistet. Kein seriöses Wörterbuch erlaubt sich sowas, nur um den Seitenumfang aufzublähen.
+++ (ein Amazon Kunde): Etwas enttäuscht
Sicher kann man für dieses Geld nicht alles haben, und gewiss muss bei einem Nachschlagewerk im Taschenbuchformat eine gewisse Auswahl getroffen werden. Aber über die Auswahl wird man doch streiten dürfen: Warum bekommt ein Allerweltswort wie "filch" (klauen, entwenden, stibitzen) den Status eines Fachbegriffs zuerkannt, während man nach gängigen Begriffen wie "shared custody" (gemeinsames Sorgerecht) oder "(file an) emergency order" (einen Eilantrag stellen) vergeblich sucht. Wieso wird wertvoller Platz verschwendet, um dem Auskunft begehrenden Leser mitzuteilen, wie das englische Wort für "Herausgeber" lautet, wenn dieser dort eigentlich nach der treffenden Übersetzung für "Herbeiführung" gesucht hatte? Eigentlich doch ein Juristendeutsch-Klassiker. Fazit: Was hier drin steht, finde ich meist auch in "normalen" Englisch-Wörterbüchern (und muss dazu nicht mal den Muret Sanders bemühen). Dass man in den USA mit einem Wort auskommt, um jemandem zu einer Straftat zu verleiten ("entrapment"), wüsste ich - als Nichtjurist - bis heute nicht, gäbe es nicht das Internet. Also: Nachbessern in der sechsten Ausgabe, denn ein wirkliches "Rechtswörterbuch für jedermann" (Untertitel) wäre doch eine schöne Sache!
++++ (ein Amazon Kunde): Eine wichtige Ergänzung, aber nicht perfekt
Köblers Rechtsenglisch ist eine wichtige Ergänzung des Büchermarkts. Bisher gab es nämlich im Bereich der Wörterbücher für juristisches Englisch nur Riesenbände mit entsprechenden Preisen weit über die hundert Mark (pro Band natürlich). Daher ist das kompakte und preiswerte Rechtsenglisch von Köbler gerade für Studenten empfehlenswert. Leider ist das Werk nicht perfekt. Ärgerlich ist schon, dass z.T. sowohl die männliche als auch die weibliche Form von Berufsbezeichnungen stehen (z.B. "Rechtsanwalt" und anschließend "Rechtsanwältin") und das, obwohl im Englischen beide Formen in der Regel die gleichen Äquivalente haben. Das hätte man durchaus platzsparender machen können. Schwerer wiegt aber, dass z.T. wichtige Fachausdrücke wie z.B. "mandamus" oder "certiorari" schlicht fehlen. Aber alles in allem durchaus empfehlenswert.
++++ (ein Amazon Kunde): Juristische Fachausdrücke verstehen...
Dieses handliche - und zudem sehr preiswerte - Wörterbuch bietet die Möglichkeit, juristisches Fachvokabular angemessen in beide Richtungen (von Deutsch nach Englisch und umgekehrt)zu übersetzen. Da man schon bei recht anspruchslosen Fachtexten schnell an die grenzen „normaler" Wörterbücher stößt, ist dieses Buch jedem ans Herz zu legen, der von Zeit zu Zeit mit der Lektüre englischer Texte befaßt ist oder selbst englischsprachige Texte verfassen muß. Mit seinem Umfang von 10.000 deutschen und 12.500 englischen Worten kann es natürlich mit den entsprechenden Großwerken aus dem Beck-Verlag nicht mithalten, die für dem deutschen Juristen unbekannte Worte - wie z.B. Equity - nicht nur eine Übersetzung, sondern auch eine ausführliche Erklärung beinhalten. Da diese Bücher nicht nur sehr unhandlich sind, sondern auch für den studentischen Geldbeutel unerschwinglich, ist man sicherlich gut beraten, sich für schlichte Übersetzungen zunächst an den Köbler zu halten. P.S.: Eine schöne „Einführung in das anglo-amerikanische Recht" bietet übrigens das in der JuS-Reihe Ausländisches Recht erschienene Buch von Dieter Blumenwitz (ISBN: 3406431925). (Dies ist eine Amazon.de an der Uni -Studentenrezension.)
++++ (ein Amazon Kunde): Preiswert und nützlich
Englische Begriffe finden in immer größerem Umfang Eingang in die deutsche Sprache. Dieser Trend macht auch vor der Rechtswissenschaft nicht Halt. Einerseits führt die Dominanz der englischen Sprache in Bereichen des Europarechts dazu, daß auch der sich mit deutschem Recht beschäftigende Jurist immer wieder auf englische Fachbegriffe stößt. Andererseits verlangt die zunehmende Internationalisierung aller Wirtschaftsbereiche von Juristen auch die Kenntnis anderer Rechtsordnungen. Immer mehr deutsche Jurastudenten entscheiden sich daher zu einem Studienaufenthalt im englischsprachigen Ausland. Dabei merkt man schnell, wie wichtig es ist, die Terminologie einer ausländischen Rechtsordnung in die des deutschen Rechts zu überführen. Beim Übersetzen von Fachbegriffen wie "rule of law" und "interlocutory injunction" oder deutschen Begriffe wie "Überhangmandat" stößt man bei Benutzung normal dimensionierter Wörterbücher oft an Grenzen. Dabei ist gerade in der Rechtswissenschaft die präzise Benutzung der jeweiligen Rechtssprache essentiell. Oft wird man jedoch wegen der hohen Kosten vor dem Kauf eines großen fachspezifischen Wörterbuches zurückschrecken. Hier schließt das Rechtswörterbuch von Köbler eine Lücke. Zu einem moderaten Preis liefert es 8000 Stichwörter der deutschen und 10000 Stichwörter der englischen und amerikanischen Rechtssprache und deckt damit den wesentlichen juristischen Wortschatz ab. Positiv fällt dabei auf, daß sich die Übersetzung nicht auf einzelne Worte beschränkt sondern auch zusammengesetzte Rechtsbegriffe wie "Treu und Glauben" und "contributory negligence" enthält, die in der anderen Sprache oft eine Entsprechung haben, die nicht der wörtlichen Übersetzung entspricht. Eine kurze Einführung in das englische und das amerikanische Rechtssystem komplettieren das handliche und unbedingt empfehlenswerte Werk. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni -Studentenrezension.)